服务业务

口译：为公司或私人客户提供交传翻译服务

• 徳中双向

 笔译：为公司或私人客户提供各种文献的翻译及认证翻译服务

• 徳中双向

• 英译中

作为法院授权翻译我有资格提供各种文件（如，公司成立合同、购房合同、商业登记簿、驾照）及证书、证明等（如，结婚证、离婚判决、毕业证书、学位证书、出生证、未婚证明、儿童免疫预防接种证）的认证翻译。

特长：

• 电影翻译、字幕制作、配音，包括企业宣传片
• 为博物馆及其他文化机构或设施翻译语音导览、说明、介绍手册及其他资料，并为语音导览配音

录音、配音

我最早的配音经验要追溯到1987年，那是和杜尼约克电影电视制片公司的第一次合作——为中德合拍电视连续剧《上海的早晨》中肖雄扮演的女主角配音。从那时起我便开始从事业余职业的配音工作。我的声音样本可在配音演员中介公司Stimmgerecht的网站上听到。